Planning Commission gives OK to housing density ordinance updates