Carlsbad expands recycled water production