Three gang members arrested for assault, two face hate crime charges