Voters fill school board, irrigation district seats