Carlsbad city manager, attorney receive pay raises