Focus on scenery keeps ‘Karenina’ from developing