Water rates rise for Santa Fe Irrigation District customers