Council awards grants to arts, civics groups