Family files $20m civil claim against LAPD